Mostrando entradas con la etiqueta Life. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Life. Mostrar todas las entradas

miércoles, 30 de diciembre de 2009

De la A a la Z, que toca hacer repaso del 2009 (I)

A de ABC: La operación de la cadena norteamericana de relanzar su programación al estilo 2004/05 (Mujeres Desesperadas, Perdidos y Anatomía de Grey) se ha quedado en un quiero y no puedo: el bodrio de Eastwick ha sufrido un siniestro total, FlashForward se hunde como el Titanic y V aún tiene mucho que demostrar en términos de audiencia.

B de Baltimore: Tantos años hablando de Los Soprano y resulta que tres cuartas partes del público habían obviado la existencia de The Wire. Este año, sin embargo, el lanzamiento en DVD de la serie ha puesto esta obra maestra en su sitio. Las alusiones en los medios de comunicación y el boca a boca deben haber ayudado, porque de sopetón han sacado la tercera y cuarta temporada este otoño. O quizá haya sido el amor que públicamente profesa Obama a Omar. Quién sabe.

C de Charlie Crews: Supongo que desde este Estado, que tan bien lo acogió, no se puede entender porqué en Estados Unidos marginaron este detective que supo diferenciarse dentro del género policíaco. Pues básicamente por nacer en el lugar equivocado: si Life hubiera ido acompañada de un CSI en la CBS, seguramente seguiría con nosotros. Pero la creó la NBC y ya se sabe que todo lo que toca esta cadena se hunde. Aunque para el protagonista Damian Lewis se cerró una puerta y se abrió una ventana: ahora está en los escenarios de Londres interpretando El Misántropo de Molière con Keyra Knightley. Afortunado.

D de Depredadora: Samantha de Sexo en Nueva York marcó tendencia (como siempre ha hecho la pandilla de Carrie Bradshaw): puso de moda a las maduritas depredadoras de jóvenes. Y este año la tendencia ha explosionado: Courteney Cox se pasa el día a cien mirándose los chavales en Cougar Town, que me ha seducido; Jenna Elfman se ha quedao preñada de uno en Accidentally on Purpose, un yogurín que se pasa el día enseñando abdominales (y quizá por eso la sigo); e incluso ha habido un reality basura, The Cougar, en que unos chicos de veintitantos debieron luchar para conseguir el amor de una madre soltera.

E de Embarazo: Lexie Grey se dio a la comida para superar la ansiedad, mientras las mesas del hospital la ayudaban a ocultar la barriga. Lilly Van der Woodsen y Robin Scherbatsky, en cambio, optaron por tumbarse en el sofá durante múltiples episodios. Meredith Grey regaló un riñón y se pasó el postoperatorio postrada en la cama, y la detective Reese fue enviada directamente al FBI. Pero la palma, ya lo sabéis todos, se la lleva Allyson Hannigan: los de Cómo Conocí a Vuestra Madre aprovecharon el handicap para reírse un rato con los espectadores.

F de Fey, Tina Fey: El 2008 la coronaron musa de la comedia, pese a que desde Chicas Malas ya había dejado bastante claro todo su potencial (como guionista, porque su personaje era bochornoso). Pero este año ha llegado la resaca y su tan vanagloriado Rockefeller Plaza se queda a medio gas. No recuerdo la última vez que vi un episodio redondo. En la tercera temporada quizá vi un par.

G de Gatillazo: Ironías de la vida, Hung de la HBO no levantó cabeza. Puede estar renovada para otra temporada, pero la crítica la perdonó sin mucho entusiasmo por ser hija del Mesías televisiva. Y ahora que no está en antena, no hay nadie que hable de ella o que se acuerde. Suerte tuvo de tener de lead-in a True Blood (léase la V de Vampiro).

H de Hospital: Urgencias se despidió ante una audiencia mediocre por lo que hubo sido y con ella se fue otro estandarte de la NBC y de su época dorada (a la que sólo le quedan los Ley y Orden). Pero ha habido series médicas noveles para dar y traficar: Hawthorne, Mercy, Three Rivers, Trauma y, la única que se salva, Nurse Jackie. A día de hoy, sin embargo, los chicos del Seattle Grace siguen siendo mis niños mimados: la quinta temporada de Anatomía de Grey fue un soplo de aire fresco y la sexta es aún más deliciosa.

miércoles, 29 de julio de 2009

Traumas particulares

Con la intención de no enfadar a los fans, las cadenas estadounidenses retrasan tanto como pueden el anuncio de las cancelaciones. No aclaran el estado de las producciones con los creadores, a los que piden tandas de episodios sin avisar de si el último también será un punto y final. Y luego, sin pestañear, dejan caer la hoja de la guillotina sin haber aconsejado a los guionistas que tramaran un plan B. He aquí cuando surge la figura del espectador insatisfecho, al que se deja a medias, que puede desencadenar en el espectador cabreado e incluso el puteado, cuando el desenlace es de juzgado de guardia y lo que se merecen los ejecutivos es que les persigan con antorchas y piedras.

Lo peor del asunto es que estos casos no son precisamente aislados. Sin ir más lejos, la semana pasada nos dejaron claramente insatisfechos con el final de Life, que por apañado que fuera igualmente nos dejó con la duda de quién planeó la conspiración contra Charlie Crews, y hace pocos meses hubo un caso ya de cariz delictivo, cuando Sexy Money se despidió definitivamente con un cliffhanger con una alta dosis de mala fe. Gran mérito el de la ABC, que nos dio una paliza a la audiencia y encima nos tiró a la cuneta con el coche en marcha.

La parte ejecutiva del asunto la entiendo: si una serie no funciona, como empresarios deben hacer salir las cuentas a final de mes. Pero ¿y el respeto a los consumidores? Quizá, a diferencia de muchos otros negocios, el consumidor no paga directamente a la empresa, pero por otra parte es quien le da poder a la hora de cobrar la publicidad. Además, ahora que existe el mercado del DVD y del Blu-Ray, casi toda ficción se acaba vendiendo y en las estanterías hay series como Cashmere Mafia que cuentan con pocos episodios, sin final y sin advertencias en la carátula.

Tampoco es que pida tanto. Con Criando Malvas la ABC sí que decidió idear una bonita despedida, fugaz de diez minutos, pero que permitió decir adiós con cierta dignidad. De la misma forma que también hizo con ¿Qué hacemos con Brian? hace ya algún tiempo y la NBC con Mujeres de Manhattan. ¿Por qué no se opta, por lo menos en las series de una temporada completa o de dos temporadas, por este final feliz? ¿Por qué, por ejemplo, los mandamases de la NBC tardaron tanto tiempo en avisar sobre si seguiría Chuck? ¿Os imagináis cómo os hubierais sentido de acabar la serie con ese final de la segunda temporada?

Pues, de momento, ya sea por falta de ganas, de previsión o simplemente de respeto, ya hay unas cuantas series fusiladas sin perdón. Este año los seguidores de Kyle XY, que siguieron durante tres temporadas al niño probeta, se quedaron con un pam de nas, al igual que los de Sexy Money y Life. Pero hay muchas más experiencias traumáticas: los legionarios de Veronica Mars tendrán que recordar para siempre a su chica esperando en medio de la lluvia; los de October Road se quedaron sin saber quién era el padre de Sam (menuda cagada esto de empezarla este verano); y yo aún tengo secuelas de la accidental season/series finale de la canadiense Odisea 5, mi primer encuentro con la ciencia ficción.

¿Y vosotros por culpa de qué serie tenéis que ir a terapia?

miércoles, 29 de abril de 2009

Resalzar las virtudes (Crítica de la 2ª temporada de Life)

Es un fenómeno casi paranormal que una serie resuelva sus defectos de nacimiento. Por más que se critiquen y que se pidan modificaciones, generalmente las taras persisten y los cambios se introducen en otros ámbitos. La capacidad de renacer de la ficción no es uno de sus puntos fuertes. Life no es que necesitara una remodelación íntegra, pero sí que podía agradecer algunas mejoras. Y es casi inquietante ver cómo los showrunners supieron ver exactamente qué elementos tocar para convertir la segunda temporada en una serie de policías imprescindible.

Limaron el aspecto zen hasta rebajarlo a lo anecdótico, para agilizar el contacto con el protagonista. Las elucubraciones de Charlie Crews son igualmente curiosas y viables sin escuchar grabaciones espirituales y sin citarlas a cada momento. Danni Reese también se suavizó, alejándola del turbio pasado para convertirla en una borde escéptica adorable y otorgándole sublimes frases de diálogo. Y la jefa de ambos fue echada para dejar paso a Tidwell, el último vértice de una estrategia triangular para potenciar la vis cómica de los protagonistas. Así la fría cadencia de la primera temporada se convirtió en un cálido entretenimiento, algo que en ningún caso se debe interpretar como una renuncia a la seriedad. Sencillamente, así es mejor.

En el apartado estético y conceptual, además, se supo asentar el producto. Se potenció el aspecto musical, a menudo con una función irónica, y se radicalizaron los asesinatos. En cada uno, aunque a simple vista no lo parezca, siempre acaba surgiendo alguna particularidad que lo convierte en único. Pero lo más revelador de este segundo año fue que la sinergia y tono conseguido llegó a tal punto, que sobrevivió al embarazo de Sarah Shahi.

Cortas conversaciones telefónicas que suplen las incómodas escenas para esconder el bulto con técnicas forzadas. Breves pero suficientes. Y con un par de escenas incluso lograron humanizar a una imprevista compañera a la que dejaron el listón muy alto. Talento no les faltaba a los escritores, ni a Gabrielle Union. Aunque la relativa ausencia no significa que Life sea de Damian Lewis y su Charlie Crews. Se intuye nítidamente que Shahi y su Reese podrían llevar el timón de la serie.


Estas mejoras, sin embargo, no se tradujeron en una subida de la audiencia, así que está por decidir un futuro que se prevé inexistente. El desenlace, que no presenta ninguna respuesta absoluta pero sí es satisfactorio, guarda un guiño final. ¿Será porque Life no volverá? Y sin dejar al espectador con una arrebatadora duda, abandonaron un ligero apunte que casi merecería un debate.

viernes, 24 de abril de 2009

Souvenir Catódico: Greys, la NBC y bocadillos chuckianos

Serial Pregnancies: En Life tuvieron que mandar a Reese un tiempo al FBI porque no sabían como evitar lucir la incipiente barriga en los planos. Ella, investigando crímenes, no se podía estar todo el día en el sofá, como sí han podido hacer los guionistas de Cómo conocí a vuestra madre con Cobie Smulders, cuyo bulto aún se conseguía disimular con ropa ancha. Sin embargo, con la otra protagonista de la función, Alysson Hannigan, no pudieron y las técnicas fueron más rocambolescas, con eternas cajas en sus manos y muebles que cubrieran parte de su cuerpo. Y lo peor es que la sitcom se ha resentido de las limitaciones de ambas actrices cuyo talento acapara las mejores escenas (la Barneymanía debería ser ya cosa del pasado). Pero los escritores que ya se están pensando recursos son los de Anatomía de Grey. Si ya tuvieron que lidiar con el de Chyler Leigh, Lexie, ahora es la protagonista Ellen Pompeo quien ha anunciado su embarazo. ¿La mandarán a alguna parte al principio de la sexta temporada? ¿O la pondrán siempre detrás del mostrador del Seattle Grace? Deberemos estar atentos a la posible marcha temporal de Pompeo porque quizá servirá de indicio sobre si Anatomía de Grey puede sobrevivir sin Meredith Grey. Es de dominio público que deseo que Lexie tome el relevo.

Irreconocible: Los canales de televisión suelen ofrecer productos con ciertos rasgos comunes, ya sean formales o conceptuales. Pero la NBC últimamente está irreconocible, utilizando cartas muy dispares para sus últimos estrenos de ficción. Con Kings, ignorada por el público, juega a ser la HBO gracias a un argumento desconcertante y antigeneralista, y la teatralización de Ian McShane. Con Southland jugó a ser la FX con el realismo fotográfico y la crudeza de la historia (aunque no cuenta con el cinismo de The Shield o Rescue Me). Con Parks and Recreation juega a ser ella misma, un The Office femenino y de distinto enfoque pero con una factura visual plagiada. Y el año que viene llevará a cabo su jugada más arriesgada: poner a Jay Leno en la última franja del primetime después de tantos fracasos de ficción. Como algunos ya se preguntan, ¿tendrán los ejecutivos un plan B? ¿Será el principio del fin de la ficción televisiva dirigida al gran público? ¿O sencillamente será el principio del fin de la NBC?

Salvemos a Chuck: Que los fans se alarmen ante una probable cancelación es normal, que lo hagan algunas publicaciones no lo es tanto. A pocos días de la season finale, que seguramente también será el día del cierre definitivo del Buy More, el apoyo de los medios de comunicación no cesa. La revista Entertainment Weekly está abiertamente enamorada de la comedia y no para de pedir a los espectadores que vean la serie (no sólo el tonto de Ausiello, sino más periodistas). El Chicago Tribune también opta por un “this delightful spy dramedy should absolutely get a third season” y Los Angeles Times narra las nuevas aventuras de los seguidores. No solamente se recogen firmas (como siempre) y se han formado grupos en el Facebook (y es que lo que no está en esta red social es porque no existe), sino que se ha organizado una campaña para consumir bocatas del Subway como acto de apoyo. Quizá no se salvará Chuck, pero está claro que esta cadena de comida rápida sí que saldrá beneficiada.

lunes, 23 de febrero de 2009

Instinto de supervivencia

Marcia Gay Harden, William Hurt y Timothy Olyphant. Tres pesos más o menos pesados que ayudaron a forjar la opinión que la segunda temporada de Daños y Perjuicios lograría, contra todo pronóstico, mantenerse en primera línea. El forzado final de la primera, que quería prolongar el argumento, sugería lo contrario. Y los fichajes, aunque seductores, no ocultan la pretenciosa estrategia para perpetuar una serie que debía tener una única temporada.

Faltan muchos episodios por ver, pero de momento no hay trampa-flashbackera ni contrato estelar que pueda disimular esta lacra. El gran esfuerzo narrativo que se ha montado alrededor de los guiones no ha sido tan efectivo como debería y el duelo entre Glenn Close y Rose Byrne se ha enfriado. Los textos además están siendo tan enrevesados que hay el gran riesgo de ahogar al espectador entre tanto personaje, movimiento temporal, elipsis y conspiraciones empresariales. Aunque, por lo menos, este anhelo de superación aleja a Daños y Perjuicios de otros fiascos televisivos como Prison Break, que ya se ha convertido en el ejemplo típico e histórico de una serie que no supo morir dignamente.

La audiencia tampoco está respaldando el nuevo cariz que ha tomado este thriller. Menos de dos millones de personas la siguen semanalmente, hecho que seguro que obligará a replantearse la producción de una tercera temporada. Pero no es la única.

Life o Chuck, también en su segundo curso, están siendo vilmente ignoradas por la audiencia masiva, a la vez que han sabido asentarse sobre unas bases firmes, de calidad y originales. Las pasarán canutas si quieren optar a la renovación. Sin embargo, juega a su favor que aún siguen en la parrilla, a diferencia de Mujeres de Manhattan o el pack de la ABC Eli Stone, Sexy Money y Criando Malvas que fueron guillotinadas sin ningún tipo de compasión por parte del canal.

La única, de momento, que parece que se salvará de la quema es Sin Cita Previa. Y es que, pese a unos registros iniciales insuficientes, su programación después de Anatomía de Grey ha relanzado el producto y después de realizar un exitoso crossover con la serie madre, ha conseguido levantar su número de espectadores hasta llegar a los once millones. La paradoja es que, de todas las series que peligran de cara a un tercer año, probablemente es la que menos se lo merece, con unas tramas éticas bastante ridículas y un elenco que no hay por donde coger. ¿Será la única superviviente de la malograda hornada del 07-08?

viernes, 26 de diciembre de 2008

Ellas son el 2008 (II)

Esta es la continuación a la lista de lo mejor del 2008. Pinche aquí para ver las otras cinco mujeres

January Jones
Quien adore Mad Men por sus chicos, la segunda temporada emitida en verano seguramente le pareció un poco más sosa. Quien, al contrario, prefiriera el potencial de Betty Draper, habrá disfrutado aún más con los publicistas de Manhattan. Después de perder el plus de la novedad y de mostrar la misma deliciosa ambientación, el contenido cogió más relieve e incluso el enfoque cambió. El personaje interpretado por January Jones prácticamente desplazó a Jon Hamm del primer plano. Los silencios de Betty, su pose artificiosa y su mirada perdida protagonizaron lo mejor del 2008. No de la serie, sino de toda la ficción en general. Además, merecidamente, Jones finalmente ha visto reconocida su labor: la nominación que ha obtenido para los Globos de Oro es una cuestión de justicia.

Sarah Shahi

Life apareció cual agua de mayo entre tanto CSI y detectives impersonales. Pero estaba muy lejos de la perfección. La pasión zen de Charlie Crews, por ejemplo, a menudo entorpecía los capítulos en lugar de mejorarlos. Y su compañera Reese estaba indignantemente desaprovechada. Sin embargo, durante la huelga de guionistas apretaron el botón de reset y formatearon unos cuantos aspectos de la serie. Ahora con la segunda temporada han conseguido insuflar más vida al personaje interpretado por Shahi. La dinámica establecida entre los dos compañeros, sin tener tensión sexual, es de alto voltaje. Y Reese incluso lo sobrepasa, alzándose como líder moral de Life. Los cambios ejercidos en la serie, no obstante, trascienden a una cuestión de personajes. Además de unos casos cada vez más curiosos, los responsables de la serie también han logrado asentar las bases de una estética propia: la música está ejemplarmente colocada, el tratamiento de la luz es único y el tono por fin se ha acercado más claramente a la comedia.

Evangeline Lilly

La labor como actriz de Lilly no ha protagonizado ninguna revolución. Como Kate, uno de los personajes más interesantes de todo Perdidos, ha seguido teniendo las mejores historias, a pesar de quedar diluida entre tantos nuevos otros y tantas ópticas. Sin embargo, es imposible contemplar una lista de lo mejor del 2008 sin una representante de esta serie que revolucionó el panorama televisivo y que, pese a algunas voces que consideran que la cuarta temporada fue un error, está en primera línea por méritos propios. Los diálogos seguirán lejos de Shakespeare, pero la isla, las cifras y los vuelcos que da el corazón al ver la serie, confirman que estamos delante de algo grande, por tramposo que sea. Y tan sólo quedan dos temporadas. ¿Qué haremos entonces con las ansias? De mientras, que sigan jugando conmigo y que me tomen el pelo porque me encanta.

Sara Ramírez

Esto sí que ha sido una revelación. ¿Quién hubiera esperado en septiembre que Anatomía de Grey sabría rectificar tan bien y sabría encaminar otra vez el Seattle Grace? El ritmo, que casi nunca se perdió y que funciona mejor que las mil acciones paralelas de Jack Bauer, se ha unido al sentido común de los guionistas. Este soplo de aire fresco viene de la suma de un conjunto de factores: una acertada vis cómica (la planta de dermatología, los retorcidos residentes), la aparición de sangre fresca (Hunt y la vieja amiga de Meredith), el renacer de los antiguos médicos (Yang, Bailey), el segundo plano al que se somete a los quemados (George, Sheppard, Grey) y, de una vez por todas, el buen uso de aquellos que estaban allí y no terminaban de despegar. Sloan y Callie, a los que no desarrollaban como entes independientes, ahora son dos personajes a los que seguir con lupa. Para empezar, su amistad ya es la más entrañable. Ahora el arrollador atractivo de Eric Dane y la deslumbrante sonrisa de Sara Ramírez ya pueden batirse en duelo con cualquiera de los médicos del hospital.

Molly Parker, Miriam Shor y Lana Parrilla
Estas tres mujeres, en el periodo veraniego, formaron uno de los tríos más formidables de la televisión. En la ficción estaban casadas y sus maridos teóricamente también eran los protagonistas, pero todo el peso emocional de Swingtown en verdad recaía sobre ellas. Porque esta serie no era solamente una brillante postal sobre la revolución sexual en los setenta para tres parejas de más de treinta: era una ligero y buen culebrón coral. Perdió gas a medida que se explotaban todas las variables posibles para meter en la misma habitación a los tres matrimonios, pero este rápido desgaste no quita mérito a los buenos ratos que aportaron en unos meses mediocres en cuánto a series. Unas situaciones corales muy bien conseguidas, el distinto trato de la imagen, la detallista ambientación y tres actrices en estado de gracia lograron convertir una defectuosa comedia liviana en un encantador placer de 13 episodios, cuyo fracaso probablemente también fue su salvación. No se necesitaba ni un minuto más.

Ellas, a la vez que sus series, han sido el 2008. Pero en este año ha habido otras dos mujeres que han luchado con uñas y dientes para aparecer en esta lista y no lo han conseguido al no estar sus comedias a la altura. ¿Quiénes serán estas dos guerreras que se quedaron a las puertas?
Continuará...

martes, 21 de octubre de 2008

Life y su (mejorada) extraña pareja

Los anuncios de Telecinco anunciaban estos días que en CSI: Nueva York moriría una chica de un orgasmo. Una estrategia publicitaria de aquellas que se dirige a los instintos más bajos. Pero, por más emociones y flujos sexuales que vendan, ver cualquiera de los CSI da cierta sensación de déjà vu. El de Grissom y Catherine aún tiene algún resquicio de autenticidad, pero la fórmula ya empieza a ser un poco cansina de tanto usarla. En cambio, no puedo dejar de aplaudir el inicio de la segunda temporada de Life, actualmente en emisión en Estados Unidos. Cada episodio goza de algún ingrediente secreto que lo convierte en inconfundible y evita que sea aborrecible.

Tanta conspiración en el tramo final de la primera temporada y la personalidad tan abrumadora de Crews (que se perdía completamente por el doblaje) obligaban a sospechar que la fórmula de Life también podría saturar al espectador y mucho antes que en la franquicia de Bruckheimer. Daba miedo que diluyeran los casos episódicos con tanto problema extralaboral del detective zen, pero en cambio los han dotado de más protagonismo. Y... qué recursos para atraer la atención del espectador. Un asesino en serie que numera los cofres donde mete los cuerpos en vida de sus víctimas, una pandilla de niños ricos y carne de psiquiátrico, un cuerpo que literalmente se rompe en pedacitos o un juego de polis y cacos (que prefiero que explique McGuffin). En cada episodio consiguen captar el interés del espectador y con unos soplos de aire fresco que ya no se ven demasiado (y más cuando la última temporada de The Closer, aunque muy efectiva, se quedó un poco a medio gas).

Además, como si estas joyas no añadieran valua por si solas, ha sido muy grato comprobar que el tono en general de Life ha cambiado: Crews sigue siendo igual de raro y Reese igual de pasota, pero su relación no es la misma. Hay una antiquímica entre ambos que hace saltar chispas (de humor). Y esto, más que por Crews, va por Reese, que Sarah Shahi está haciendo brillar como no había podido en la primera temporada. Ella y el argumento consiguen llevar el peso de la serie, sin necesitar obligatoriamente la verborrea incomprensible de Charlie para distinguir el producto de las demás series de detectives. El nuevo jefe de su unidad también está ayudando visiblemente a esta metamorfosis de Life que, aún y teniendo el caso del exconvicto presente en cada episodio, se ha vuelto mucho más llevadera y francamente más divertida. No es necesario mostrar grandes dramas para humanizar a los personajes. La cena familiar de Reese con su padre es un buen ejemplo de cuánto decir con tan pocas palabras, de concisión del guión y sabia mezcla del humor con el drama.

jueves, 21 de agosto de 2008

Ni Crews es tan soso, ni McDreamy tan sexy

Charlie Crews no es el mismo en Telecinco. Damian Lewis no me parece tan convincente. Mientras que cuando la miraba a ritmo EEUU no lo veía para nada soso... ahora que lo sigo en Telecinco debo reconocer que le falta una pizca de sal. Está descafeinado. ¿Pero qué ha pasado? Efectivamente: Su voz no es la misma. Y, en este caso, el resultado es muy diferente.

Hace semanas que por internet se está debatiendo (otra vez) el eterno dilema. ¿Doblaje sí o no? Aunque pueda parecer lo contrario por lo comentado acerca de Life, no soy contrario a ello. Sí, sé que la voz y su uso es una parte esencial de la actuación de los actores y actrices, pero, en caso de no entender la lengua original, el deber de leer los subtítulos también obliga a perderse la majestuosidad de las imágenes, la fotografía, la profundidad de los primeros planos... Además de que, a veces, la cercanía fonética también nos permite adentrarnos más rápidamente en las emociones retratadas (algo imprescindible en el cine). Por lo menos, así me sucede.

No obstante, el doblaje también tiene grandes contras. Aparte de la obviedad de cuando se realiza pésimamente (voces que no encajan, malas entonaciones, una modificación del balance de los sonidos...), siempre está el hecho de que la voz debe concordar con la esencia del actor o actriz. Damian Lewis en Life es un ejemplo. Pese a doblarlo correctamente, el responsable no puede interpretar los matices que hacen de Charlie Crews un tipo curioso. En español simplemente resulta plano.

Lo mismo sucede con Tina Fey en Rockefeller Plaza. Esta grandísima serie que en inglés es para partirse, no tiene ninguna gracia con el doblaje de Liz Lemon. ¿Donde está la comicidad? Me obliga a no poder recomendarla (si es que alguien se atreve a esas intempestivas horas en La Sexta). Menuda lástima pues, una vez doblada, es imposible que cambien al intérprete. Pero no todo es tan fatalista. No todo está tan mal adaptado como en Perdidos, Friday Night Lights o las últimas temporadas de O.C.

Mujeres Desesperadas, Sexo en Nueva York, The Closer, Alias, House o Anatomía de Grey han gozado de muy buen trato por parte de los estudios de doblaje y siguen conservando la esencia de los personajes y las actuaciones pese al cambio de registro. Es más, en el cambio de Anatomía de Grey casi que se podría decir que sale ganando puesto que precisamente los dos protagonistas no es que gocen de grandes voces.


Ellen Pompeo, que da vida a Meredith, si ya es bastante pesada de por sí, en versión original aún lo es más. ¿El motivo? La mezcla entre la personalidad del personaje y el hecho que no sepa pronunciar las 's' la hace un poquito más repelente e insufrible. Y qué decir de Patrick Dempsey. Él es, según las mil y una listas que se han hecho, uno de los hombres más sexy del planeta, pero su voz de timbre agudo y bastante femenino juega bastante en su contra a la hora de parecer viril (y ser McDreamy). En cambio, al revés sucede en House a la hora de escuchar a Chase (Jesse Spencer): el acento australiano original le da un toque aún más atractivo que en castellano no tiene. La cara y la cruz de este interminable debate.

jueves, 7 de agosto de 2008

La dura cruzada de Charlie Crews

La capacidad de seducción de Life fue puesta a prueba la noche de ayer. Con el nuevo horario que le han otorgado los miércoles a lo que está siendo la sensación del verano, se verá como se las arregla el detective Charlie Crews sin Grissom y su incombustible CSI. Las audiencias están por llegar. Sin embargo, en el caso de que hubiera un descalabro, no solamente se debe culpar a la serie en si, sino a Telecinco, y es que contra todo pronóstico han intentado hacer lo posible para que la cosa no despegara.

Para empezar, la Chica de la tele ya denunció hace dos semanas que el programador de esta cadena debía estar de vacaciones. ¿El motivo? Que, en lugar de asegurar la mayor cantidad de espectadores posibles para la nueva adquisición de Telecinco emitiendo un nuevo episodio de los criminalistas de Las Vegas, se había optado por comenzar otra vez con repeticiones. ¿El resultado? Life, pese a mantener unos increíbles resultados, bajó acorde con CSI y disminuyó en 600.000 personas la cifra de espectadores.

Es por este motivo que, ansioso por ver a Crews y a Reese en esta noche de miércoles bastante flojita en la competencia, me quedé de piedra después de Camera Café. Primero: porque hicieron como cada día y fraccionaron el medio minuto final de la estupenda serie de humor (los títulos de crédito) para después de la publicidad. Segundo: porque después de estos escasos segundos, vinieron un par de minutos de anuncios. Y tercera: porque, después del resumen de los anteriores capítulos, Telecinco nos volvió a aturdir con un gran bloque de publicidad.

Con esta estrategia es difícil no ahuyentar a aquellos (hasta ahora) interesados en los casos de la nueva pareja de policías de Los Angeles. Menudo servicio le supuso a Life tener a CSI de guardaespaldas para resistir en la siempre desafiante parrilla televisiva. De nada habrá servido que nos pusieran los dos capítulos casi de forma íntegra, sin pausas. Con el flagelador lapso de tiempo comprendido entre el grandísimo telón de audiencia que es Camera Café y la primeriza serie, una nueva bajada parece imposible. Cruzaré los dedos a la espera de las cifras con la esperanza de que Life no sufra un latigazo demasiado fuerte de parte de los hogares y sobreviva a tan dura cruzada.

domingo, 6 de enero de 2008

Estrenos USA: Life, haciendo justicia

Series de asesinatos hay en televisión todos los días y de todos los estilos. Eso sí, las que son buenas siempre tienen un mismo denominador común: un protagonista bien elaborado, marcado, fácilmente reconocible, con alguna peculiaridad que lo hace especial por más sutil que pueda ser, y magníficamente interpretada. Así sobrevivió Jessica Fletcher o el detective Ironside al paso de los años, o así destacan de entre tantas series personajes como Horatio Cane o Brenda Johnson. Sin huella propia no habría quien los identificara entre tantos detectives profesionales y amateurs. Y Charlie Crews, el protagonista de Life, es uno de los afortunados.

Charlie Crews (Damian Lewis) fue mandado a la cárcel por unos asesinatos que no cometió. Después de permanecer doce años en prisión, su abogada consiguió reabrir el caso y demostrar la inocencia de su cliente. Pero salir de nuevo al exterior no es fácil por más millones que te den de indemnización: su mujer está casada con otro, sus amigos desaparecieron al culparle y los recuerdos de entre rejas no son un gran consuelo. Lo único que le queda de su antigua vida es su trabajo: detective de homicidios en el cuerpo de policía. Tiene la oportunidad de dar lo que él tardó doce años en conseguir: justicia. ¿Aunque será capaz de encontrar a quienes le tendieron una trampa dentro del cuerpo policial? ¿Y será capaz de rehacer una vida que todo el mundo ya daba por perdida?

Para empezar, la dura premisa es interesante e inusualmente sustancial para una serie de estas características: en este género televisivo casi que ni se necesita una excusa. En cambio, Life apuesta fuerte por una doble vía: consigue ser tanto una serie de caso por episodio, como una serie de hilo argumental firme. En todo momento queda claro que importa saber quién o quiénes intentan culpar a Charlie Crews, aunque tampoco es imprescindible seguir el hilo para poder disfrutar de esta serie. Además, la imagen tiene un trato tan duro como lo es el pasado del protagonista e impregna cada plano de la crudeza de la realidad, aumentando este efecto en los flashbacks pasados con las declaraciones de la gente que rodea al protagonista. Y el trato que tienen los casos es firme y creíble, teniendo en la baza humana gran parte de su acierto. A diferencia de otros productos similares, los testigos rezuman humanidad y llegan a protagonizar escenas dramáticas sin resultar tópicas.

Asimismo, Life no sería tan lograda sin Damian Lewis, que consigue encarnar a Charlie Crews con la gran dificultad que acarrea el personaje. En lugar de ser un hombre corroído por las ansias de venganza o ser arquetípico, el hombre que sale de la prisión es alguien que domina el autocontrol e instruído en la búsqueda de la paz interior. De esta manera, Lewis borda el complejo personaje mostrando en todo momento, gracias a su contención, la tranquilidad de Crews, las ansias de transmitir paz y la sensación de que no acaba de encontrar su lugar. También le ayuda su físico, de pelo pelirrojo, ojos claros y tez muy pálida que le diferencian claramente de los que tiene alrededor. Aún así, Life no llega a ser una oda egocéntrica a su protagonista (como sí sucede, por ejemplo, en la gran The Closer) ya que Damian Lewis tiene en su compañera, Sarah Shahi, a un personaje difícil, de circunstancias no menos complicadas y perfectamente interpretado.

Life es un imprescindible drama policíaco que demuestra, una vez más, que la parrilla está necesitada de policías con sangre en las venas, capaces de crear vínculos sólidos con el espectador y con un buen pulso narrativo. Además, no se trata de ningún producto menor: pese a ser más nóbel y menos seguido que otros, en calidad no es que se asemeje a sus cohetáneos sino que les supera a cada uno de ellos con paso firme.
Life se emite los lunes en AXN. Además, Telecinco ya ha adquirido los derechos aunque no se sabe cuando empezará a emitir la serie.